Ils n'ont pas monté les connecteurs standard...
Le plus simple serait de remplacer le connecteur de ta batterie par un connecteur mini Tamiya, qui est la norme pour nos batteries d'Airsoft. Il faudra faire la même chose au niveau de ton AEG (femelle coté batterie, male coté réplique, pas mettre les mêmes connecteurs des deux cotés).
Sinon, tu peux récupérer le connecteur, avec un peu de fil, qui est sur le chargeur de batterie fourni avec la réplique, et bricoler pour le brancher sur ton chargeur. Un peu de soudure en perspective.
La rançon, quand on prends du matériel exotique

.
Bon courage.